Познавате ли детската книжка Struwwelpeter ("Рошавият Петър")? А другата детска книжка Struwwelliese ("Рошавата Лизе")? "Рошавият Петър" е написан от лекарят-психиатър от Франкфурт д-р Хайнрих Хофман още през далечната 1844 година. Да, няма грешка, преди около 180 години.

Как е създадена Struwwelpeter?
Интересното е, че д-р Хофман искал да купи книжка за своето дете, но каквото и да погледнел в книжарниците, не му харесвало.Затова той грабнал една празна тетрадка, перо и молив, и сам започнал да съчинява тези истории.

Кой е Struwwelpeter?
Този немирник се слави с това, че не си реже ноктите, не си вчесва косата, не се подстригва. Затова му излиза и името "Рошавият Петър".

В книжката се разказват различни истории: например за едно момиченце Паулине, на което родителите са забранили да си играе с огъня, особено с кибрита. Тя обаче е непослушна, намира кибрит и от него косата й пламва, и изгаря, така, че от нея остават само обувчиците й. Още докато посяга към кибрита, двете котета у дома й напомнят за предупрежденията на татко й, като вдигат молитвено лапички към нея, но тя не ги чува, а после проливат горчиви сълзи за момиченцето.

Ето и цялото стихче:
„Minz und Maunz, die Katzen, / Erheben ihre Tatzen. / Sie drohen mit den Pfoten: / ‚Der Vater hat’s verboten!‘“
Не трябва да се забравя, че в далечната 1844 година кибритът е новооткрит и е бил особено опасен за децата.

В книжката Struwwelpeter се разказва и още една поучителна история. Майката забранява на момчето да си смуче пръстчето. Тя излиза и оставя сина си сам, а той само това и чака, и муши пръст в устата. Но изведнъж влиза шивачът с огромна ножица и отрезва пръстчето на непослушковеца.

Поучителна е и историята на лошия Фридерих, който се бие с всички и стихчето за него също е много забавно, макар, че когато се опитва да бие и кучето, то го захапва толкова силно, че пуска кръв:
Der Friederich, der Friederich,
Das war ein arger Wüterich!
Er fing die Fliegen in dem Haus
Und riss ihnen die Flügel aus.
.... „Da biss der Hund ihn in das Bein, / Recht tief, bis in das Blut hinein.“

В книжката присъства и една история за ловец, който тръгнал да отстрелва зайци, но ситуацията се обръща, заекът грабва неговата пушка, а ловецът върви пред него. Тук историята се опира на митологичното, дошло от средните векове, когато се разказвало как има опасни зайци, които се бият с рицари, а в манастирските хроники има дори нарисувани сцени, когато зайци хващат ловци и започват да ги дерат, сякаш те са дивеча...

В друг епизод три момчета се присмиват на едно африканче, но много бързо ги сполетява наказание. Лично Св.Никола ги взема и ги топва в един казан с черна боя и те стават по-черни от африканчето.

Много интересен герой в книгата Struwwelpeter ("Рошавият Петър") е Suppen-Kaspar. Ето и как е описан:

Der Kaspar, der war kerngesund,
Ein dicker Bub und kugelrund,
Er hatte Backen rot und frisch
Die Suppe aß er hübsch bei Tisch.

Голям немирник е и Zappel-Philipp, който на масата не може да стои спокоен, а непрекъснато се люлее на своя стол. И белята става, когато на вечеря той свлича цялата покривка от масата и...Знаете, не разказваме всичко, за да ви заинтригуваме и да прочетете книжката.

"Рошавият Петър" се радва на голям интерес, и е преведена веднага на английски език не от кой да е, а от Марк Твен. 

Десетилетия по-късно, една от праправнучките на д-р Хофман събира негови любими кулинарни рецепти в една книга, която е издадена и там се вижда, че любими са му били сладкишите.

Днес, някои от историите звучат повече от страховито, други дори могат да бъдат критикувани, че са по някаква причина дори неприемливи. Просто светът е друг!

следва продължение
Какви истории съдържа Struwwelliese?