sanusetsalvus.com

Събота, Ян 06 2018

Австрия

sanusetsalvus.com

font size decrease font size increase font size

Милена Панева, ,(ÖGB),нов синдикат VIDA Flex, социални асистенти (Betreuer),българите в Австрия

Среща във Виена на социалните асистенти и новия синдикат VIDAFlex

Събитието е на 10.01.2018г. от 14 ч в ÖGB, а новият профсъюз отговаря за самоосигуряващите се лица.

Интервю с Милена Панева, която е правен съветник по трудово и осигурително право на български език към Австрийската федерация на синдикатите (ÖGB) и прави безплатни консултации там.

-Г-жо Панева, на 10-и януари 2018 г. в ÖGB организирате среща с българите, които работят като социални асистенти (Betreuer) и новия синдикат VIDA Flex. Какво ще се промени с тази среща за съсловието Betreuer в Австрия?

От края на 2017 г. вече има нов синдикат- VIDA Flex, в който могат да станат членове всички самоосигуряващи се лица в Австрия,които са еднолични търговци, малки фирми с до четири работници, лицата, заети на граждански договор и startup организираните лица. Тук влиза и бранша на социални асистенти (Betreuer).

Когато разбрах за създаването на новия синдикат и обявените от тях защита и вид услуги (http://www.vidaflex.at) реших, че е добра идея да направим една среща между тях и българите, които са социални асистенти в Австрия. Целта е да обсъдим какво може да предложи новият синдикат като защита във връзка с проблемите на социалните асистенти и при какви условия. На срещата, ако се налага ще помагам и с превод.

-VIDA Flex има ли клонове в Австрия?

Всичко е написано в техния сайт, засега имат само офис във Виена(http://www.vidaflex.at), но към тях могат да се обръщат хора, които работят в цяла Австрия.

-Какви са очакванията Ви от срещата?

От срещата очаквам не само да разберемдали VIDAFlex може да помогне за решаването на проблемите на социалните асистенти в Австрия. За мен е важна възможността да дойдат хора от тази професия, които работят чрез различни посреднически фирми.

Те имат сходнивъпроси проблеми и ако се обединят и са заедно, ще могат по-ефективно да наложат исканията си. Това не зависи и от тяхната националност-проблемите в този бранш са същите и за румънските или словашките социални асистенти.

-Кои ще са първите и най-неотложни задачи, които ще поискате да бъдат решени?

Най-важното, което ще искам да разбера от VIDAFlex e дали при нарушения и неспазване на договора между посредническата фирма и социалния асистент, каквито често се случват, социалните асистенти ще получат юридическа защита и евентуално представителство пред съда.

Другите синдикати не можем да им предложим това, защото при тях трудовоправната защита е насочена към заетите лица на трудов договор.

Вторият аспект, за който ще научим надявам се повече от новия синдикат, е дали предлага помощ във връзка с организирането и плащането на данъците на самоосигураващите се лица.

Социалните асистенти, които идват един по един при мен, всъщност имат сходни проблеми, които най-основно са свързани с неспазване на договорите с пациента илина този с посредническата фирма.

Незнанието на немски език също е проблем, защото това води до липса на информация какви са техните права и задължения като самоосигуряващи се лица- например, че сами трябва да плащат социалните си осигуровки и данъци. Със сигурност когато се обединят, ще могат да си помагат и да не изпадат толкова лесно в трудни ситуации.

-2017г по-тежка или по-лека бе за социалните асистенти в Австрия?

Проблемите остават, но ме радва, че все повече хора изискват предварително информация. Надявам се, че желанието на хората да намират предварителна информация по темите, свързани с работа и осигуряване в Австрия ще продължи. Това се потвърждава от опита при чешките или словашките колеги - те са осигурили повече информация и затова положението при тях е по-добро.

- А за 2018 г. ? Някакви прогнози?

-Продължаваме заедно да работим. Моята работа като правен съветник по трудово и осигурително право на български език към Австрийската федерация на синдикатите (ÖGB) продължава до април 2019 г, за момента. Надявам се да има да бъде продължен и след това.

Целта е всички преди да започнат работа в Австрия да се поинтересуват какви са техните права и задължения и да търсят информация. Такава има, както на немски език, така и на български език. Специално за бранша социални асистенти се надявам те самите да се обединят, защото така ще постигнат повече.

В тази връзка, преведох на български език брошура, която е издание на Австрийската федерация на синдикатите (ÖGB), която всяка година се актуализира и преиздава.Тя засяга най-важните въпроси, свързани с трудово-осигурително права, данъчно законодателство, разпоредби за родители и деца, информация за обезщетения при безработица, както и при пенсиониране.

Българският, както и немският вариант на тази полезна брошура, която се казва “Какво непременно трябва да знаете?”, може да си вземете безплатно от офиса ми в Австрийски синдикати.Има и електронен вариант, от който безплатно може да си я изтеглите.

http://www.mitgliederservice.at/cms/S06/S06_50.8.a/1505962908115/broschueren/k

Очаквайте и новото издание за 2018 г, разбира се по-късно, с допълнителните промени, които ще се случат.

Едно интервю на София Ружинова